英会話・TOEIC・TOEFLなら広島市中区のウィルイングリッシュスクール、和文英訳によらない英語を英語で身に付ける手法

訳さない方法

「訳さない方法」


広島市中区にある英会話教室 ウィルイングリッシュスクールは「発音からはじめる英会話」。

(来客のない店員さん)「今日は暇だ!」
「英語で、どう言う?」と先生
単語訳を和英で調べる生徒
「Today is leisure」ですか?

中学の和文英訳の勉強へ逆もどり
先生から、SVOCだ基礎だと言われ(面白くない)
嫌なことは、誰でもやりたくありません

こんな時は自然に
「quiet day !」


一語一語の日本訳を覚える方法だと
話すときは逆に和文英訳の問題を解くこと
勉強大好きな方以外、我慢我慢の連続です

勉強大大大好きでない方こそ
「訳さない方法」で!

頭の中で、日本語と英語というマッチング
まず日本語表現を考え、その英訳に悩む
生活のすべてが日本語、では止むを得ない
のですが、中上級者も意識を英語モードへ

「和文」でなく「状況」を英語で思う

さまざまな「状況」の英語表現を音読、
難しい英単語は「別のやさしい英語」で音読

Nativeとの対話に、TOEIC/TOEFL対策にも
同義語/類語が飛躍的に増える効用は大きい!

目的の語彙が出ない!
でも別の表現で話せます


「英語モード」への方法         

英英だけを使う

stage1=defining wards(語彙の説明に使われる単語、通常2000語)
     の単語の意味が日本語で理解できる。

stage2=説明文(defining )や例文の意味が英語で分かる。

【重要】
英英の例文、洋画のスクリプト、英語の歌詞、何でも
黙読で理解できたと終わらずに、必ず「音読」で繰返す
同義語(synonym)や累語(thesaurus)が無意識
の領域に吸収され、会話で口から出るようになります。

教室では

予め訳しておくのではなく
What does _________ mean?
What does ________ refer to?
What does _________ stand for?
と外国人教師を困らせること、

語学の天才、幼児を見習い
a)意味不明でも「声でまねる」
b)間違いを喋っても気にしない

「使って、直される」から上達します。

もっと詳しく

powered by Quick Homepage Maker 3.71
based on PukiWiki 1.4.7 License is GPL. QHM

最新の更新 RSS  Valid XHTML 1.0 Transitional